Century of Endeavour

Garnier Letters in the 1930s

(c) Roy Johnston 1999

(comments to rjtechne@iol.ie)

I discovered a cache of 1930s Garnier letters in a 'concertina file' along with other documents which JJ apparently wished to keep safe; it included letters from my mother during their courtship 1909-1914. The first in sequence however is not from Garnier, though it is to do with the Cercle Autour du Monde. With them was a printed listing of A du M Membres d'Honneur (including Lanvevin, Perrin, Paul Valery, Vito Volterra), Membres Titulaires (none of whom I recognise except Ch Garnier), Members Associés (none of whom I recognise) and Membres Correspondants. The list alas is undated. There is no mention of JJ in any capacity, so presumably JJ's association with the Cercle must have been through personal contact with Garnier, whose status is given as President du Bureau. But see the 1938 letter below. The bundle also included the AE paper of Garnier, and the TW Moody letter relating to the Irish Times review of Garnier's book.

December 29 1934
This letter has a black border, and is signed illegibly by one M (Dont? Dout? Daut?) who had returned from Orange and found JJ's letter containing family news - Maureen now a student and Roy going to school - .. He conveyed good news of M Kahn's condition, supporting adversity stoically; the Cercle was still functioning... he mentioned that 'Garnier is our President.... and does not forget you'... good wishes for 1935...

May 17 1935
Garnier thanked JJ belatedly for his Nemesis of Economic Nationalism which he could sympathise with being 'un vieux liberal'. He went on to convey how the AK situation was 'menacée' and the Societé (Autour du Monde) 'également compromisé' being unable to survive without serious modifications. He hoped to keep going the idea of the Travelling Fellowship, and found it paradoxical that the only functioning AK Foundations were the German and Japanese ones; a Japanese Fellow had just arrived.

June 17 1935
Garnier acknowledged JJ's good news with pleasure.. there is a reference to an apartment for 2 young girls in Paris where they can make breakfast ... 1500 francs per month ... value of money declining..

This letter is less legible than usual for some reason. The letters up to now of this batch, and the one which follows, are on Autour du Monde headed paper. RJ March 2001.

February 21 1937
Garnier acknowledged JJ's letter, and conveyed the news: the Centre had been taken over by the Departement de la Seine, including the gardens, on favourable conditions, although they were unable to recruit young travellers, for lack of resources. They were promoting the idea of a 'voyage universitaire' and calling for support on their Membres Associés. They were all getting older; early retirement was being promoted. He then went into the question of recruiting 'assistantes etrangeres' for the Lycées; all the English-speaking ones came from the UK; there was no agreement with the Free State; Garnier wanted JJ to take this up with the Irish Minister for Education. He concluded by mentioning that the Centre was still well equipped to receive people and hoped JJ would be able to come to Paris.

October 4 1937
This one is on Academie de Paris paper, and JJ has noted on it 'ans 14/10.37' as was his practice.

Garnier had retired; there is a mention of one Stewart Christie; he had looked for Boisguilbert for JJ, found it in the St Genevieve but not commercially; he would continue to look for it via his 'bouquiniste habituel'. He had written an article on Henry Harrison's Parnell Vindicated and Ireland and the British Empire (1937); this would adapt to the final chapter of his book on Ireland, for which he needed more insights into Higgins, Griffith and Collins, and he hoped JJ could help him with this. On 'votre President de l'Executif' (ie de Valera, who was apparently un-nameable!) had there been any serious study since Dwane which was superficial? (He was finding difficulty understanding Dev! RJ). Was Maude Gonne MacBride still alive? He promoted the utility of the International Chamber of Commerce, of which the Free State was a member. He aspired to complete his book on Ireland, though the climate for publishing was not good.

Later on October 15 he sent a postcard to the effect that he had found Boisguilbert, 1696 edition, for 120fr, 16/6, which he would purchase if JJ confirmed his order.

Then on October 21 Garnier confirmed having got Boisguilbert, and responded to JJ's invitation to come to Ireland, declining for this time, having a complicated itinerary: Chester, Hull, Rotterdam, Amsterdam (Maison Descartes). But later he was accepting a Scottish invitation for the following February; he would go from Glasgow to Dublin via Belfast. He hoped JJ would have references on O'Higgins.

March 7 1938
This was from the Windsor Hotel in Cork; a thank-you letter to my mother was enclosed; this referred to election work for the Seanad, which must have been going on during his stay with us in Charleville, Blackrock, and declared the intention of sending the present writer a 'journal de dessins' suitable for my then age.

Garnier thanked JJ for organising access to various sources for him on Kevin O'Higgins; he had met McCracken, he had met James Horgan in Cork along with WH Porter (this was Billy Porter, the Cork Classics professor, a long-term friend of JJ, and an active Fine Gael supporter RJ). Garnier now understood the essentials of the 'Round Table' collaboration. He mentions having met Miss M Ryan and Professor James Hogan, who was 'bien reduisant'. This was useful in completing his picture of Kevin O'Higgins. He had met Professor Stockley 'dont le communisme m'a l'air a l'eau de rose'; Garnier also met Mr Barry (physiologue), Canon Scannel and Maire MacSweeney.

July 9 1938
Here again we are on Autour du Monde headed paper; JJ noted on it 'ans 22/7/38'; it is typewritten, and clearly an official communication.

Cher Senateur et Ami

Nous sommes en train de réprimer notre liste des membres du Cercle et parmi les membres titulaires a titre étranger, nous avons mis, sur leur demande, MM Randerson, Nicholson et Anesaki. Je viens vous demander si vous voulez bien vous joindre a eux et a nous, ce qui serait pour nous un appui moral et, éventuellement, un appui materiel...

He went on to point out that distant members paid half-subscription, the full rate being 125fr, and he would waive the first year in return for JJ's hospitality when Garnier was in Ireland. The Cercle would be closed during August, but if JJ wanted to come over, the Garnier house in Bourgogne was free. The Horgan daughter, a medical student like Maureen, was staying with them currently.

On July 27 Garnier sent a short letter, enclosing the new members list, showing that the transaction was complete.

Alas the Bourgogne trip never happened; JJ saw the war coming, and early in 1939 we made a family trip to London, as recounted elsewhere.

August 1939
Garnier sent JJ a complimentary reprint of his paper George Russell AE, Poete du Sommeil, avec fragments de Lettres Inédites from the French August 1939 issue of the journal Etudes Anglaises.

November 15 1939
Garnier defended his use of of the 'accent aigu' on the latter syllable of Eiré, on the basis that it was necessary to get a French speaker to sound it; otherwise it would be 'Aire'. The Irish Times review has suppressed it, regarding it as a misprint.

So Garnier's chronic book on Ireland in the end came out; for some reason it is not to be found among JJ's possessions; perhaps he donated it to the TCD library; this is unfinished business; I would like to see it. RJ March 2001.)

November 24 1939
This 1930s bundle of Garnier letters occurred among JJ's papers associated with the following letter from TW Moody the TCD historian. It is perhaps appropriate to quote it here, though it is dated apparently 24 November 1971, which was shortly before JJ died; but the writing could also be 1931, which is equally improbable; perhaps it is 1939 and the 9 looks like a 1.

Dear Johnston / Very many thanks for sending me M Garnier's two letters. He writes most charmingly. I shall be glad to send him any small corrigenda that occur to me, if he has an opportunity of bringing out a revised edition of his book.

His remarks on 'Eire' are interesting and enlightening. I felt sure that the Irish Times review was wrong in calling this a misprint, and shall take care to make the point in my review of the book in Irish Historical Studies

Yours sincerely / TW Moody.

Moody delivered on the promised review, true to form, in Irish Historical Studies Vol 2 no 5, March 1940. The 'misprint' accent on the last e of Éire is intentional, to convey to a French reader an approximation to the pronunciation. The review was as follows:

EIRÉ: HISTOIRE D'IRLANDE, by Charles M.Garnier. pp. 270; Paris, Aubier, 1939. 25fr.

This is something different from previous French works on Ireland, which are either not primarily historical or are limited to a particular period or subject. It is an outline of Irish history from its remote beginnings to 1939, and it is written for the general reader in France.

Up to 1900, the story is compiled from existing histories. But M. Garnier's account of the past 40 years is largely original work, for he has closely followed the course of events and has been.personally acquainted with many who bore a part in them. He has selected and presented his facts with skill and impartiality. The narrative is generally accurate, though there are occasional slips. But the book is not simply a chronicle. The author writes as a friendly foreigner, to whom the achievement of national independence in Ireland is a matter of the greatest satisfaction. He admires England and her culture (he has written two books on Shakespeare and one on Meredith), but does not hesitate to condemn her policy towards Ireland. These views - and, it must be added, a tendency to be sentimental about Ireland - give the key to M. Garnier's approach to his subject.

The style and structure of the. book are all that might be expected from a gifted Frenchman: the style lucid, tense and balanced, the structure well-planned, suggestive and thoroughly adequate to the purpose. The story up to 1800 is disposed of in one half of the book and is a competent introduction to what follows, though it suffers from a lack of that deeper knowledge which M. Garnier possesses for the nineteenth and twentieth centuries. He sometimes fails to give due emphasis to essential points and overemphasises others; and he tends to mislead by over-simplification, or straining after a balanced effect. The scale of detail is much more ample after 1800, and the real strength of the book lies here. The eleven chapters on this period are a model of clear and intelligent marshalling of the facts. Unlike the conventional method, he gives separate treatments to the great inter-related movements which dominated Irish politics after 1870 - the struggle for the land and the struggle for home rule. The story of the former is carried up to the. Wyndham land-purchase act of 1903; of the latter to the passing of the Home Rule Bill in 1914 and the sudden snatching of the fruits of victory from the parliamentary party, as the combined result of the Ulster rebellion and the outbreak of the world war.

M Garnier then turns to that new movement, which he calls ' the appeal to spiritual forces' that had gradually been making itself felt ever since the fall of Parnell. He gives a masterly analysis of its component elements, of which he distinguishes five: (i) the renaissance of the Gaelic past, whose greatest expression was, of course, the Gaelic League, founded in 1893; (2) the revival of the arts of ancient Ireland; (3) the new dramatic movement, associated with the Abbey Theatre; (4) the literary revival outside the theatre, in which the greatest figures were AE and Yeats; (5) new economic and social movements, especially the agricultural co-operation scheme of Sir Horace Plunkett. M Garnier thus prepares the way for an account of that new political movement, initiated by Arthur Griffith, which was to reshape Ireland.- Sinn Fein.

M Garnier's presentation of the immensely complicated web of events since 1914 is concise without being superficial; exciting without being partisan. He shows appreciation alike of John Redmond, Arthur Griffith, Michael Collins, Kevin O'Higgins, Mr. Cosgrave, Mr. de Valera and Sir Edward Carson. The separatism of the north-east, on which Garnier has much to say, is attributed as much to the industrial development of nineteenth-century Belfast, as to political and religious differences with nationalist Ireland.

TW MOODY

Mai 28 1940
After referring briefly to the disastrous way the war was going, Garnier sent best wishes to my sister Maureen and Rev Dermot Carmody on their marriage, declaring the intention of sending a couple of paintings as presents.

(I remember these turning up, at the Glen, in 1941, salvaged from shipwreck and somewhat damaged. RJ March 2001.)

He expressed appreciation that two of JJ's nephews were helping to defend France, and mentioned that he had recently written two pamphlets and a book, one of the pamphlets being on 'the position of Ireland'. Garnier still sought to explain Ireland to the French, and looked for relevant sources from JJ.

His nephew Daniel Schliegann(?) and some other geologists had discovered an oilfield at St Gaudens.

Postscript
[To 'Century' Contents Page] [1930s Overview] [Garnier in the 1940s]

Some navigational notes:

A highlighted number brings up a footnote or a reference. A highlighted word hotlinks to another document (chapter, appendix, table of contents, whatever). In general, if you click on the 'Back' button it will bring to to the point of departure in the document from which you came.

Copyright Dr Roy Johnston 1999